Dernière mise à jour le 26 juin 2022

Point général

Quel que soit le sujet (je tu il nous vous ils), le verbe se conjugue de la même manière.
먹을 거예요 signifie aussi bien « je mangerai » que « tu mangeras », ou « nous mangerons ».

Un verbe à l’infinitif se termine toujours en 다 (par exemple 먹다 manger).
La première partie de l’infinitif est appelée le radical (먹).

Conjuguer au futur poli

Lorsque le radical se termine par une voyelle

→ on ajoute ㄹ 거예요

가다 aller → 갈 거예요
기다리다 attendre → 기다릴 거예요
자다 dormir → 잘 거에요
보다 voir → 볼 거예요
돌아가다 revenir → 돌아갈 거예요
하다 faire → 할 거예요
타다 monter → 탈 거예요
부르다 chanter → 부를 거예요
쉬다 se reposer → 쉴 거예요
이다 être →일 거예요

Lorsque le radical se termine par une consonne

→ on ajoute 을 거예요

읽다 lire → 읽을 거예요
먹다 manger → 먹을 거예요
입다 s’habiller → 입을 거예요
씻다 laver → 씻을 거예요
좋다 être bon → 좋을 거예요

Exceptions

Lorsque le radical se termine par ㄹ

→ on ajoute juste 거예요

살다 vivre → 살 거예요
만들다 fabriquer → 만들 거예요
팔다 vendre → 팔 거예요
놀다 jouer → 놀 거예요

Lorsque le radical se termine par ㅂ

on retire le ㅂ et on ajoute 울 거예요

춥다 faire froid → 추울 거예요
돕다 aider → 도울 거예요
쉽다 être facile → 쉬울 거예요
어렵다 être difficile →어려울 거예요

Lorsque le radical se termine par ㄷ

Le ㄷ est remplacé par unㄹ, puis on ajoute 을 거예요

듣다 écouter → 들을 거예요
걷다 marcher → 걸을 거예요

Les exceptions des exceptions

그렇다 être ainsi → 그럴 거예요
(à ne pas confondre avec그러다 faire ainsi, qui est régulier 그럴 거예요)
붓다 enfler → 부을 거예요

Notes

Je fais des fiches de révision pour apprendre le coréen. J’ai trouvé sympa de les partager sur mon blog.
J’ai essayé de présenter les règles dans leur ensemble, les grands principes. Cette page ne se veut pas exhaustive. Évidemment, il y a des exceptions, sinon ce serait moins drôle. Je ne les ai pas toutes listées ici.

Si vous trouvez des erreurs, vous pouvez me les signaler en commentaire.
Cette fiche pour conjuguer au futur se penche exclusivement sur le futur simple et sur son style poli. Le style familier et le style soutenu ne sont pas abordés.

Vous avez un doute sur une conjugaison? Besoin d’un peu d’aide? Voici un site pour vous donner le sourire: 동사 Dongsa Korean Verb Conjugator

파이팅!