Nuits coréennes

JSA Joint security area est un film de Park Chan-wook de 2000 en 110 minutes.

Le pitch

Dans la DMZ de Corée, des soldats sont affectés à la surveillance de la frontière.

Mes remarques, avec spoilers

Voilà le film que spontanément je n’aurais jamais été regarder. Je vois une affiche avec des soldats aux traits fermés qui se font face, et je comprends qu’on nous parle du Nord et du Sud de la Corée, alors vraiment, non merci. Les trucs de guerre, c’est pas pour moi.
Eh bien, c’est un super film.
Je n’ai pas vu le temps passer. La réalisation est aux petits oignons, les acteurs sont au top, et l’histoire de cette amitié masculine impossible est terriblement touchante.

Le contexte historique

Après la seconde guerre mondiale, les zones d’influence russes et américaines se sont retrouvées à s’affronter en Corée, pour finalement arriver au fragile statu quo que nous connaissons aujourd’hui: la Corée a été divisée en deux pays, qui sont actuellement officiellement toujours en guerre. Une frontière autour d’une zone démilitarisée (DMZ) a été érigée. Des soldats des deux camps gardent cette zone.

Le cadre du film

Le contexte géopolitique de JSA Joint security area positionne la localisation du tournage et certaines scènes.
On voit les soldats qui patrouillent entre des hautes herbes dans des zones vierges d’habitation. S’ils passent leur zone frontière en s’orientant mal sur leur carte, ils risquent de tomber sur des champs de mines. D’où les malheurs de Lee Soo-hyuk. Les postes de garde de chaque côté s’observent en chien de faïence.
Les visites des touristes en frontière ont presque l’air ridicules et décalées, comme si c’était un parc d’attraction en zone de guerre.

La conscription

Comme les deux pays sont toujours en guerre, il faut savoir que tous les hommes sud-coréens doivent effectuer environ 2 ans de service militaire. C’est une période qui a été récemment quelque peu réduite, mais la question de la conscription est un sujet très sensible en Corée du sud.
Les soldats que l’on voit impliqué dans JSA ne sont pas des soldats de métier, mais des conscrits, ce qui explique qu’ils comptent leurs jours restants.
Des affaires de violence, de bizutage et de harcèlement assez violents ont été mis à jour au sein de l’armée sud-coréenne, notamment chez les conscrits. Cela peut se relier au fait que Nam Sung-sik est inquiet de la fin du service de son ami Lee Soo-hyuk qui le protège.
Pour les nord-coréens, les hommes doivent servir 10 ans, et les femmes 6 ans.

L’amitié

Le film lui-même parle de guerre, de politique, de choses balayées sous le tapis, de ne pas faire de vague, de déformation de la vérité. Cela ne rappelle que trop des histoires récentes entre le Nord et le Sud, comme les pêcheurs nord-coréens rapatriés de force Yoon administration vows to uncover truth of 2019 repatriation of NK fishermen et Polémique relancée autour du rapatriement de deux marins nord-coréens ou l’assassinat par le Nord d’un sud-coréen officiel de la pêche qui prétendument tentait de passer au Nord Former defense minister, ex-Coast Guard chief arrested over slain fisheries official

JSA Joint security area parle aussi et surtout d’amitié et d’humanité. Les acteurs interprètent avec une force très touchante ces hommes qui fraternisent à en mourir.

Acteurs

Major Sophie E. Jean: Lee Young-ae 이영애
Sergent Lee Soo-hyuk (Sud): Lee Byung-hun 이병헌
Sergent Oh Kyeong-pil (Nord): Song Kang-ho 송강호
Soldat Nam Sung-sik (Sud): Kim Tae-woo 김태우
Soldat Jung Woo-jin (Nord): Shin Ha-kyun 신하균
Maj. Général Bruno Botta: Christoph Hofrichter
Capitaine Persson: Herbert Ulrich

Scénario: Kim Hyun-seok 김현석
Jeong Seong-san 정성산
Lee Moo-yeong 이무영
Park Chan-wook 박찬욱
Réalisation: Park Chan-wook 박찬욱

J’ai regardé JSA en 2022 au festival du cinéma coréen de Montpellier.

Plus de JSA Joint security area sur le net

Sa page sur Wikipedia (en anglais): https://en.wikipedia.org/wiki/Joint_Security_Area_(film) 

Reportage sur la DMZ (en coréen):

Minari est un film de Lee Isaac Chung de 2020 en 115 minutes.

Le pitch

Une famille d’immigrants coréens s’installe en Arkansas, à la poursuite du rêve américain. La femme veut vivre dans une vraie ville, le mari veut faire pousser des légumes coréens pour les revendre à d’autres immigrés.

Mes remarques, avec spoiler

On entre de plein pied dans la vie d’une famille qui essaye de conjuguer le bonheur et une aisance économique supérieure à celle qu’elle connaît.

Ma petite entreprise

Comme d’autres, les Yi sont partis à la recherche d’une vie meilleure hors de leur pays. Pour eux, c’est le rêve américain qu’ils attendent de voir se concrétiser.
Ausculter les coucougnettes des poussins n’étant pas leur but ultime en terme d’épanouissement personnel, le mari veut tenter l’agriculture ciblée sur un certain marché: celui des légumes coréens.
Comme toute personne qui monte son business, il va devoir travailler dur et essuyer des revers.

Americano-coréens?

La famille Yi est clairement identifiée comme immigrée, et entre eux ils se parlent en coréen.
Mais par-delà ce point presque de détail, les Yi ont exactement les mêmes problèmes que les autres: avoir un bon boulot, soigner son enfant malade, cohabiter avec sa belle-mère… Ils sont juste Monsieur et Madame Tout-le-monde. La chose qui les différencie le plus, c’est d’être nés ailleurs que là où ils vivent. Mais ça, c’est le cas de beaucoup de gens.
Les Yi ont produit dans leur cellule familiale une mixité entre leur mode de vie avant en Corée, et celui de maintenant aux USA. Ils usent de cette mixité pour la langue, mais aussi pour leur quotidien. Si leur caravane fait très américaine, quand il leur arrive de dormir ensemble à même le sol ou de s’asseoir en tailleur, cela relève plus de leur éducation coréenne.

L’Arkansas

On est au fin-fond de l’Amérique. Les personnes qui vivent autour des Yi sont des gens simples, pour certains un peu bizarres, comme Paul, dont on ne sait d’emblée dire s’il est là pour les aider, pour les tenir à l’oeil ou pour les enfoncer. Le voir se déplacer avec sa croix sur le dos laisse tout de même douter de sa santé mentale.
Certains ont le rire gras et la dentition hasardeuse, et dans une Amérique très pieuse, les Yi trouvent une communauté à l’église.

La grand-mère grossière

Soon-ja est un personnage fort et déterminé. Elle est mal embouchée, elle a des idées bien arrêtées, et clairement certaines bonnes manières lui passent par-dessus. Ce qui ne l’empêche pas d’être très à cheval sur des détails comme les vêtements des enfants.
Sa venue dans la famille apporte à la fois de l’inconfort, surtout pour le mari et le fils, mais est aussi une figure maternelle protectrice. Youn Yuh-jung a reçu plusieurs prix, dont un oscar pour son rôle.

Le cheminement des Yi est une belle peinture de tranche de vie, joliment filmée en tons verts et sépias.

“Steven Yeun’s performance is terrific, a multilayered exploration of what it means to chase a dream when reality is sitting right there with you at the dinner table.” (TIME)

Acteurs

Jacob Yi: Steven Yeun
Monica Yi: Han Ye-ri 한예리
David Yi: Alan Kim
Anne Yi: Noel Kate Cho
grand-mère Soon-ja: Youn Yuh-jung 윤여정
Paul: Will Patton

Scénario: Lee Isaac Chung
Réalisation: Lee Isaac Chung

J’ai regardé Minari en 2022 sur Arte VOD.

Plus de Minari sur le net

Sa page sur Wikipedia (en anglais): https://bit.ly/3FLDhTY
Article Cosmopolitan (en français) : https://bit.ly/3DFzipj
Article Deadline (en anglais) : https://bit.ly/3E6lXaU

Son Twitter par A24 https://twitter.com/minarimovie

Interview

OST